美高留学案例故事|作业抄还是不抄?这不是个“问题”!

2019-01-21 jiayiok


剽窃行为
在中国文学界曾戏谑地流传过一句名言“天下文章一大抄,看你会抄不会炒”,可能各位家长也听说过。这句话虽然不算完全正确,但是也能在某种程度上体现中国对这一行为的看法。美国对知识产权的问题尤为重视,一经发现,一定会被严肃处理,更有甚者还会诉诸法律手段。
所以同学们对于“抄”这件事情,一定要严肃认真对待。下面跟着小编看看,在美国哪些行为是需要我们特别注意的?坚决不能触及的?
重点校规一览
版权作品,不可没有标明出处,改写版权作品(电影、杂志、文章、画作、摄影等),包括网络来源。
中文材料利用翻译软件翻译中文网站或书籍等出版物,不可直接使用。
重点分析及案例展示
情景一 摘抄等于剽窃?
A同学在完成一次文学作业的过程中,想起了自己曾经在书上看到的内容,于是找到了这本书,将那一部分内容稍微改了一下,没有进行引用标注,直接上交。该行为被认定为剽窃,并受到了处罚。
案例分析:A同学并没有意识到这是一种侵权行为,在美国,摘抄或者改写别人的作品需要做出清楚的标注。学校会有查重的系统,只要内容重复率在一定的百分比以上即会认定为剽窃。
Tips:不同的体系可能拥有不一样的引用格式,一般可采用Purdue OWL引用格式,注明内容来源、作者等信息。具体格式可查阅学生手册或者咨询学校老师。
情景二2投机取巧要不得
A同学这次的作业课题曾经在中国时做过相似的研究,于是就上了中文网站,直接讲中文翻译成英文,当作自己的作业上交。A同学觉得这个肯定不存在重复率过高的问题。然而,在老师的深度了解下,A同学有些问题回答不上来,还是被发现了问题,被当做剽窃处理,收到了相应的处罚。
案例分析:A同学可能认为将中文网站上的内容翻成英文,就不会被别人发现了,比较无所谓。事实上,这种不是自己的劳动成果很容易出现破绽,经不起推敲,一经发现,会给老师同学留下非常不好的印象,并得到处罚。
Tips:我们可以通过了解别人的想法来完善自己的观点,但是必须得出自己的结论。
小编有话说:
他山之石系列文章持续更新,希望他人的“前车之鉴”,可以帮助到还没有身处美高,或者初到美高的同学们、家长们一些有益的启示,从而避免一些麻烦和问题。

扫描二维码,关注剑桥美高留学预备营
收取更多信息资讯